{"id":3,"date":"2026-04-17T21:43:18","date_gmt":"2026-04-17T19:43:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ppguesthouse.com\/?page_id=3"},"modified":"2026-10-02T17:02:18","modified_gmt":"2026-10-02T15:02:18","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ppguesthouse.com\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. Data Controller<\/h2>\n

Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti attraverso il sito web www.ppguesthouse.com<\/strong> \u00e8:<\/p>\n

P&P Guest House<\/strong>
Cologno Monzese (MI), Italia
Email: booking@ppguesthouse.com<\/strong><\/p>\n

Per qualsiasi richiesta relativa al trattamento dei dati personali \u00e8 possibile contattare il titolare all\u2019indirizzo booking@ppguesthouse.com<\/strong>.<\/p>\n

\n

2. What personal data we collect<\/h2>\n

During browsing and use of the site\u2019s services, various categories of personal data may be collected, depending on the activities performed by the user.<\/p>\n

These may include:<\/p>\n

    \n
  • \n

    first and last name;<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    email address;<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    phone number;<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    data related to the reservation;<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    arrival and departure dates;<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    number and data of the guests;<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    information necessary for managing the stay;<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    data necessary for payments;<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    identity documents of the guests;<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    any information contained in communications sent to the property;<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    technical data related to navigation and the device used.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

    Providing the data may be mandatory or optional depending on the purpose for which it is requested.<\/p>\n

    \n

    3. Data provided through contact forms<\/h2>\n

    Quando l\u2019utente utilizza i moduli presenti sul sito, compreso il modulo realizzato tramite Contact Form 7<\/strong>, possono essere raccolti i dati inseriti volontariamente dall\u2019utente, come nome, indirizzo email, numero di telefono e contenuto del messaggio.<\/p>\n

    The data are used for:<\/p>\n

      \n
    • \n

      respond to the user's requests;<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      provide information about the property;<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      manage requests related to stays and reservations;<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      provide assistance before, during and after the stay.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

      The data are not used for purposes other than those indicated without an appropriate legal basis.<\/p>\n

      \n

      4. Guest data and documents<\/h2>\n

      Before arrival, guests may receive a link through which they can enter the data required for registration and upload their identity documents.<\/p>\n

      The provided data and documents are processed to:<\/p>\n

        \n
      • \n

        complete the guests' registration;<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        fulfill the obligations set out by the applicable regulations;<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        properly manage the stay;<\/p>\n<\/li>\n

      • \n

        fulfill the administrative and public safety obligations required by law.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

        Il caricamento dei documenti avviene tramite un modulo realizzato con Contact Form 7<\/strong>.<\/p>\n

        [INSERIRE QUI DOVE VENGONO EFFETTIVAMENTE MEMORIZZATI I FILE E PER QUANTO TEMPO VENGONO CONSERVATI]<\/strong><\/p>\n

        Documents must not be sent through channels other than those indicated by the facility, unless otherwise requested.<\/p>\n

        \n

        5. Bookings<\/h2>\n

        Le prenotazioni effettuate attraverso il sito possono essere gestite tramite il sistema MotoPress Hotel Booking<\/strong>.<\/p>\n

        For managing the booking, data such as the following may be processed:<\/p>\n

          \n
        • \n

          first and last name;<\/p>\n<\/li>\n

        • \n

          email address;<\/p>\n<\/li>\n

        • \n

          phone number;<\/p>\n<\/li>\n

        • \n

          stay dates;<\/p>\n<\/li>\n

        • \n

          number of guests;<\/p>\n<\/li>\n

        • \n

          booked accommodation;<\/p>\n<\/li>\n

        • \n

          booking amount;<\/p>\n<\/li>\n

        • \n

          information necessary for managing the stay.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

          Data are processed to enable booking management, provide confirmations and communications related to the stay, and fulfill obligations arising from the relationship with the client.<\/p>\n

          \n

          6. Payments<\/h2>\n

          The payment for the stay can be made through the payment systems provided on the website.<\/p>\n

          [INSERIRE NOME DEL SERVIZIO DI PAGAMENTO UTILIZZATO: ES. STRIPE \/ PAYPAL \/ ALTRO]<\/strong><\/p>\n

          Payment-related data may be processed directly by the respective service provider according to its own terms and privacy notices.<\/p>\n

          P&P Guest House processes only the data necessary for managing and verifying the booking and payment, within the limits permitted by applicable law.<\/p>\n

          \n

          7. Communications via email and WhatsApp<\/h2>\n

          Per la gestione delle prenotazioni e del soggiorno, P&P Guest House pu\u00f2 comunicare con gli ospiti tramite email e WhatsApp<\/strong>.<\/p>\n

          Communications may concern:<\/p>\n

            \n
          • \n

            booking confirmation;<\/p>\n<\/li>\n

          • \n

            information regarding the stay;<\/p>\n<\/li>\n

          • \n

            check-in instructions;<\/p>\n<\/li>\n

          • \n

            access codes to the property and the room;<\/p>\n<\/li>\n

          • \n

            Wi-Fi information;<\/p>\n<\/li>\n

          • \n

            directions to reach the property;<\/p>\n<\/li>\n

          • \n

            assistance during the stay;<\/p>\n<\/li>\n

          • \n

            communications regarding departure.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

            Access codes are communicated solely to allow the guest to access the property and the room.<\/p>\n

            \n

            8. Purposes and legal bases of processing<\/h2>\n

            Personal data are processed for the following purposes:<\/p>\n

            Request management<\/h3>\n

            To respond to requests submitted via the site forms or email.<\/p>\n

            The legal basis is the performance of pre\u2011contractual measures requested by the data subject.<\/p>\n

            Booking and stay management<\/h3>\n

            To make and manage the booking, organize the stay and provide the requested services.<\/p>\n

            The legal basis is the performance of the contract or pre\u2011contractual measures.<\/p>\n

            Compliance with legal obligations<\/h3>\n

            To comply with obligations set by applicable law, including those related to guest registration and administrative and tax compliance.<\/p>\n

            The legal basis is the fulfillment of a legal obligation.<\/p>\n

            Sicurezza<\/h3>\n

            Per garantire la sicurezza della struttura, degli ospiti e dei sistemi informatici e per prevenire eventuali utilizzi fraudolenti o illeciti.<\/p>\n

            La base giuridica pu\u00f2 essere rappresentata dal legittimo interesse del titolare, nei limiti previsti dalla normativa.<\/p>\n

            \n

            9. Dati di navigazione<\/h2>\n

            Durante il normale funzionamento del sito, i sistemi informatici possono acquisire alcuni dati la cui trasmissione \u00e8 implicita nell\u2019utilizzo dei protocolli di comunicazione Internet.<\/p>\n

            These may include:<\/p>\n

              \n
            • \n

              indirizzo IP;<\/p>\n<\/li>\n

            • \n

              tipo di browser;<\/p>\n<\/li>\n

            • \n

              sistema operativo;<\/p>\n<\/li>\n

            • \n

              dispositivo utilizzato;<\/p>\n<\/li>\n

            • \n

              data e ora della richiesta;<\/p>\n<\/li>\n

            • \n

              informazioni relative alla navigazione;<\/p>\n<\/li>\n

            • \n

              informazioni tecniche necessarie al funzionamento e alla sicurezza del sito.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

              Questi dati possono essere utilizzati per garantire il corretto funzionamento del sito, effettuare analisi tecniche e statistiche e garantire la sicurezza dei sistemi.<\/p>\n

              \n

              10. Google Analytics<\/h2>\n

              Il sito pu\u00f2 utilizzare Google Analytics<\/strong> per analizzare il traffico e l\u2019utilizzo del sito.<\/p>\n

              Google Analytics pu\u00f2 raccogliere informazioni relative alla navigazione degli utenti, al dispositivo utilizzato e alle modalit\u00e0 di interazione con il sito.<\/p>\n

              [VERIFICARE LA CONFIGURAZIONE EFFETTIVAMENTE UTILIZZATA: GOOGLE ANALYTICS 4, MODALIT\u00c0 DI CONSERVAZIONE, ANONIMIZZAZIONE\/CONFIGURAZIONE DEL CONSENSO]<\/strong><\/p>\n

              Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Google \u00e8 possibile consultare l\u2019informativa privacy di Google.<\/p>\n

              \n

              11. Google Maps<\/h2>\n

              Il sito pu\u00f2 utilizzare Google Maps<\/strong> per mostrare la posizione della struttura e fornire informazioni utili per raggiungerla.<\/p>\n

              Il caricamento e l\u2019utilizzo di Google Maps possono comportare il trattamento di dati da parte di Google e l\u2019utilizzo di cookie o tecnologie similari.<\/p>\n

              L\u2019utilizzo di tali servizi \u00e8 soggetto alle condizioni e all\u2019informativa privacy di Google.<\/p>\n

              \n

              12. Meta<\/h2>\n

              Il sito pu\u00f2 utilizzare servizi e strumenti messi a disposizione da Meta<\/strong>, inclusi eventuali strumenti di analisi o tracciamento collegati alle attivit\u00e0 di Facebook e Instagram.<\/p>\n

              [VERIFICARE QUALI STRUMENTI META SONO EFFETTIVAMENTE INSTALLATI SUL SITO]<\/strong><\/p>\n

              L\u2019eventuale trattamento dei dati da parte di Meta \u00e8 disciplinato anche dalle condizioni e dall\u2019informativa privacy di Meta.<\/p>\n

              \n

              13. Cookie<\/h2>\n

              Il sito pu\u00f2 utilizzare cookie tecnici necessari al suo corretto funzionamento e, a seconda degli strumenti effettivamente installati, cookie o tecnologie di tracciamento di terze parti.<\/p>\n

              I cookie tecnici sono utilizzati per garantire il funzionamento del sito e dei servizi richiesti dall\u2019utente.<\/p>\n

              Eventuali cookie o strumenti di tracciamento non necessari saranno utilizzati nel rispetto della normativa applicabile e, quando richiesto, previo consenso dell\u2019utente.<\/p>\n

              Per informazioni dettagliate sui cookie utilizzati dal sito si rimanda alla Cookie Policy<\/strong>.<\/p>\n

              \n

              14. Destinatari dei dati<\/h2>\n

              I dati personali possono essere comunicati, nei limiti necessari alle finalit\u00e0 indicate, a soggetti che forniscono servizi necessari alla gestione dell\u2019attivit\u00e0, tra cui:<\/p>\n

                \n
              • \n

                fornitori di servizi informatici e hosting;<\/p>\n<\/li>\n

              • \n

                fornitori del sistema di prenotazione;<\/p>\n<\/li>\n

              • \n

                fornitori di servizi di pagamento;<\/p>\n<\/li>\n

              • \n

                fornitori di servizi email;<\/p>\n<\/li>\n

              • \n

                fornitori di servizi di comunicazione;<\/p>\n<\/li>\n

              • \n

                fornitori di servizi di analisi e statistiche;<\/p>\n<\/li>\n

              • \n

                consulenti e professionisti incaricati;<\/p>\n<\/li>\n

              • \n

                autorit\u00e0 pubbliche e soggetti ai quali la comunicazione sia richiesta dalla legge.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

                I soggetti che trattano dati per conto del titolare possono essere nominati responsabili del trattamento quando previsto dalla normativa.<\/p>\n

                \n

                15. Trasferimento dei dati verso Paesi terzi<\/h2>\n

                Alcuni dei fornitori utilizzati dal sito potrebbero trattare dati personali anche al di fuori dello Spazio Economico Europeo.<\/p>\n

                In tali casi il trasferimento dei dati avverr\u00e0 nel rispetto delle condizioni previste dal GDPR e sulla base dei meccanismi di trasferimento applicabili.<\/p>\n

                [DA VERIFICARE IN BASE AI FORNITORI EFFETTIVAMENTE UTILIZZATI]<\/strong><\/p>\n

                \n

                16. Periodo di conservazione<\/h2>\n

                I dati personali vengono conservati per il periodo necessario a raggiungere le finalit\u00e0 per le quali sono stati raccolti e, successivamente, per il periodo necessario ad adempiere agli obblighi di legge e alla tutela dei diritti del titolare.<\/p>\n

                I dati relativi alle prenotazioni e alla gestione dei soggiorni possono essere conservati per il periodo richiesto dalla normativa amministrativa, fiscale e civilistica applicabile.<\/p>\n

                I dati raccolti tramite i moduli di contatto vengono conservati per il tempo necessario a gestire la richiesta e, successivamente, per il periodo necessario alla gestione di eventuali rapporti con l\u2019interessato.<\/p>\n

                I documenti degli ospiti vengono conservati secondo i termini previsti dalla normativa applicabile e secondo le procedure adottate dalla struttura.<\/p>\n

                [INSERIRE IL PERIODO SPECIFICO DI CONSERVAZIONE DEI DOCUMENTI DI IDENTIT\u00c0]<\/strong><\/p>\n

                \n

                17. Diritti degli interessati<\/h2>\n

                L\u2019interessato, nei casi previsti dalla normativa, ha il diritto di:<\/p>\n

                  \n
                • \n

                  ottenere conferma dell\u2019esistenza o meno di dati personali che lo riguardano;<\/p>\n<\/li>\n

                • \n

                  ottenere l\u2019accesso ai propri dati personali;<\/p>\n<\/li>\n

                • \n

                  chiedere la rettifica dei dati inesatti;<\/p>\n<\/li>\n

                • \n

                  chiedere la cancellazione dei dati nei casi previsti;<\/p>\n<\/li>\n

                • \n

                  chiedere la limitazione del trattamento;<\/p>\n<\/li>\n

                • \n

                  opporsi al trattamento nei casi previsti;<\/p>\n<\/li>\n

                • \n

                  chiedere la portabilit\u00e0 dei dati quando applicabile;<\/p>\n<\/li>\n

                • \n

                  revocare il consenso eventualmente prestato, senza pregiudicare la liceit\u00e0 del trattamento effettuato prima della revoca;<\/p>\n<\/li>\n

                • \n

                  proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

                  Le richieste possono essere inviate a:<\/p>\n

                  booking@ppguesthouse.com<\/strong><\/p>\n

                  \n

                  18. Sicurezza dei dati<\/h2>\n

                  P&P Guest House adotta misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, perdita, distruzione, alterazione o divulgazione non autorizzata.<\/p>\n

                  L\u2019accesso ai dati \u00e8 limitato ai soggetti che ne hanno necessit\u00e0 per lo svolgimento delle attivit\u00e0 connesse alla gestione della struttura.<\/p>\n

                  \n

                  19. Modifiche alla Privacy Policy<\/h2>\n

                  La presente Privacy Policy pu\u00f2 essere modificata o aggiornata nel tempo per adeguarla a eventuali modifiche normative, tecniche o organizzative.<\/p>\n

                  La versione aggiornata sar\u00e0 pubblicata su questa pagina.<\/p>\n

                  Ultimo aggiornamento: [INSERIRE DATA]<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  1. Titolare del trattamento Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti attraverso il sito web www.ppguesthouse.com \u00e8: P&P Guest HouseCologno Monzese (MI), ItaliaEmail: booking@ppguesthouse.com Per qualsiasi richiesta relativa al trattamento dei dati personali \u00e8 possibile contattare il titolare all’indirizzo booking@ppguesthouse.com. 2. Quali dati personali raccogliamo Durante la navigazione e l’utilizzo dei servizi del sito […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"iawp_total_views":0,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ppguesthouse.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ppguesthouse.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ppguesthouse.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ppguesthouse.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ppguesthouse.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.ppguesthouse.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4362,"href":"https:\/\/www.ppguesthouse.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/4362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ppguesthouse.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}